เสียงจาก Whale Cove
ชุมชนชาวเอสกิโมในแถบอาร์กติกของแคนาดาถูกสร้างขึ้นผ่านการบังคับย้ายถิ่นฐาน ชาวบ้านหกคนแบ่งปันเรื่องราวครอบครัวของพวกเขา เมื่อ 60 ปีที่แล้วผู้คนเริ่มตั้งถิ่นฐานใน Whale Cove ซึ่งไม่นานก็เพียงพอที่ผู้อาศัยกลุ่มแรกในหมู่บ้านบางส่วนยังคงมีชีวิตอยู่เพื่อเล่าเรื่องราวต้นกำเนิดของมัน ชุมชนนูนาวุตเป็นหนึ่งในหลาย ๆ เมืองที่รัฐบาลกลางสร้างขึ้นผ่านการบังคับย้ายถิ่นฐานที่เริ่มต้นในปี ค.ศ. 1920 สาเหตุของการตั้งถิ่นฐานใหม่ซึ่งมักส่งผลให้เกิดโศกนาฏกรรมนั้นหลากหลายและมักถูกเข้าใจผิด ในช่วงสงครามเย็น เมื่อสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตขู่ว่าจะรุกล้ำดินแดนอาร์กติกที่แคนาดาอ้างว่าเป็นดินแดนของตน รัฐบาลได้ย้ายชาวเอสกิโมไปทางเหนือสุดเพื่อสถาปนาอำนาจอธิปไตยของตน ในบางกรณี ชุมชนตั้งรกรากรอบเสาซื้อขายหรือย้ายที่ตั้งเมื่อเสาถูกปิด ในกรณีของ Whale Cove ซึ่งปัจจุบันเป็นเมืองที่มีประชากรประมาณ 400 คนบนชายฝั่งของอ่าวฮัดสัน ก่อนการย้ายถิ่นฐาน...